É DORITO DAR UNHA HISTORIA de renacimiento sen arrastrarse no fénix e a súa aparición das cinzas, pero nesta espectacular casa de Aspen, a lenda realmente convén. O seu principal atractivo, troncos naturais de árbores de seco, enmarcando a sala de estar e a entrada, foron rescatados das brasas dun lume devastador que desbotaba a través do Parque Nacional de Yosemite hai moitos anos.
"Os rexistros xigantes son o mellor elemento arquitectónico desta casa", di o deseñador Richard Hallberg, que colaborou cos propietarios de vivendas baseados en Los Angeles Jane e Marc Nathanson nunha renovación anual do seu retiro na montaña.
Pero non sempre era así. Antes de que se envolvese a Hallberg, as secoñas, aínda que eran majestuosas e rechamantes, estaban subsumidas nunha arquitectura de exceso.
"Na época, había infinitas variedades de madeira amarela brillante en todas partes e enormes paredes do río rock", di Hallberg. "Sentíase máis como unha sauna que unha casa!"
Sillón personalizado en tela Romo; mesa de cóctel, Chista; mesa, Thomas Palmer.
Os mobles de ébano en formas orgánicas teñen a presenza de escultura. Mesa, Castelo de Wendell.
A parella comprou a casa fai 17 anos do desarrollador. Eles chamárono Camp JMAR - unha combinación dos seus primeiros nomes - xa que, no seu momento, os seus tres fillos activos utilizárono como base para deportes ao aire libre. O nome quedou atrasado cando máis tarde convertéronse en avós a unha cría igualmente divertida. Pero co paso dos anos, cando a parella comezou a reunir unha colección de arte contemporánea de clase mundial, decatáronse de que a decoración occidental do bosque de esquí necesitaba unha reforma.
Jane preguntou a Hallberg, coa que traballara en catro casas anteriores, para que chegasen ás Rockies para botar unha ollada. Acordou. "Necesitamos editar, editar, editar", di o decorador baseado en California. "Canto máis simplificado, máis rico converteuse na casa".
Sofá personalizado en tecido Stark; butacas personalizadas e mesa de cóctel; arte, Ed Ruscha.
Unha cociña minimalista acentuará a luz natural. Accesorios, Dornbracht; rango, lobo.
Toda a casa obtivo unha renovación simplificada. Os pisos poliuretanos brillantes foron reemplazados por matices en madeira recuperada. As xanelas de imaxe non descoñecidas foron intercambiadas por paneis altos con marcos de madeira naturais.
Na sala de estar, as paredes de beis pintados estaban pintadas de branco, destacando tanto as forxadas macizas da casa como a arte moderna e excitante. Un candelabro rústico na bañeira principal refrescábase cunha capa impecable de pintura branca. E a antiga cociña de estilo rural (Hallberg recorda vagamente unha roda de carro) transformouse nun paraíso minimalista.
"Jane ten un ollo incrible e é un coleccionista de arte brillante", di el. "Todas esas cousas innecesarias fixeron que todo o demais síntase menos importante. A casa necesitaba moderación". (Cando presionado, o seu cliente confesa que sempre odiaba secretamente esas paredes de ríos e rocas).
Cama personalizada en un liño Calvin Fabrics; lámpada, Stripe Vintage Modern; mesa de cóctel, Elizabeth Paige Smith; cortinas nun tecido Pindler; arte, Andy Warhol.
Dormitorio personalizado en a Calvin Fabrics liño; mesa lateral, Stephen Antonson; arte, ritmos de herba.
É preciso moito esforzo para ir de pé a pé coa arte de alto calibre e as imaxes para ver, pero os interiores aquí están máis que á tarefa. Ao longo da casa, os elegantes utensilios negros dispóñense de estofos pálidos e alfombras brancas suaves para proporcionar un efecto dramático de claroscuro. E tanto como Hallberg busca a moderación, tampouco ten medo de empregar un pequeno drama na situación correcta.
Mentres os seus clientes tenden a gravitar cara aos neutrales, convenceunos para que compren unha mesa de coctel Plexiglas chea de pigmentos laranxa para emparellar coa pintura Damien Hirst de sangue na sala principal. Mentres tanto, un showstopping araña do diseñador Wendell Castle conseguiu un lugar de honor fronte á porta de entrada na entrada.
Ao final, a renovación de Hallberg puxo o énfasis no que realmente importaba. Se se mira cara a fóra no contorno alpino ou dentro do interior da escudeira, a vista en ambas direccións é igualmente insoportable.
Os mobles rústicos occidentais xogan contra unha colección de arte contemporánea de chip azul. Mantel e butaca, nun tecido Pindler, Formacións; mesa lateral de época; arte, Damien Hirst.
Este artigo apareceu orixinalmente na edición de novembro-decembro de 2016 de VERANDA.
