Richard Hallberg pode viaxar no tempo. A viaxe desde Os Ánxeles, onde o deseñador vive, ata a rexión andaluza do sur de España toma a persoa media case dous días, con múltiples conexións en avión, tren e automóbil. Hallberg logra facelo nunha hora e 20 minutos. El simplemente conduce cara ao norte ata Montecito, pasa polas portas cubertas de cuberta do seu predio, e logo poof! España. "Cando saia da autopista", di el, "os meus ombreiros caen".
Para os pasos de coutryard, Hallberg importou pezas de fichas francesas antigas en cores que van desde terracota ata gris azulado. Banco personalizado nun tecido de Formacións; mesa de café, Dennis & Leen.
O madrileño Hallberg de California foi fascinado por todas as cousas andaluces dende a súa primeira visita aos 15 anos. "Sempre pensei: ¿Como podo vivir en L.A. e España ao mesmo tempo?" el di. O seu negocio de deseño de Estados Unidos -que inclúe as empresas de reprodución-móbiles Dennis & Leen e Formations- impide un movemento literal.
Un cuarto de hóspedes espazos aberta para o seu propio patio privado. Cama, Formacións; Cadeira inglesa do século XVIII.
Así que esta escapada transportadora de tres cuartos, só a sete minutos a pé da praia, é o seu antídoto, con todos os elementos dun cine español finca: Paredes de 24 polgadas de espesor, plantas de pedra antigua, catro chimeneas, múltiples patios e un tellado. "Si estou aquí, estou de vacacións", di el. "É como que deixe os Estados".
Na gran sala, un mantel de pedra caliza substancial contrasta coa delicada metalurxia da coroa procesional bizantina situada arriba. Táboa española do século XVIII; candelero, Dennis & Leen.
Nos Ánxeles, Hallberg vive nun espazo completamente moderno, o epítome de California xenial. O que creou en Montecito é todo o contrario: un retiro que parece estar alí, bicado durante o sol, vermello de oliveiras, con fontanería e coellos (conejitos!) Que rodean o recinto. "Eu teño o mellor dos dous mundos", di el. "Os Gemini en min poden ter os dous."
Un pano de barro africano está enmarcado como arte. A base da lámpada está feita dun antigo buque francés; alfombra Tuareg de tecido e cuero.
A casa foi construída en 1926 por outro americano besotted con España. O arquitecto notábel de Santa Bárbara, Lutah Maria Riggs, deseñouna por ela mesma, equipándoo con mobles e alfombras que comprara en viaxes a España co seu colega, o arquitecto español Revival George Washington Smith. Riggs posuía a casa por 60 anos. "Ela chamouna Clavelitos, que significa" pequenos cravos ", as notas de Hallberg.
Escultura de pedestal, Dennis & Leen.
Pero cando Hallberg comprouna, despois de tres anos de buscar a casa perfecta, Clavelitos caeu nun estado gris de descoido de Gray Gardens, con terreos cubertos que parecían, como el mesmo di, "un pesadelo tropical tolo". Aínda así, tiña os ósos correctos.
"Eu sabía que podía facer que a casa sentiuse europea por mor da súa escala: eses espesos muros, por exemplo, e unha gran sala de 60 metros de longo con teitos de 18 pés, ademais de chemineas en cada extremo". Hallberg redidió a cociña e os baños do estilo Revival español, importando máis baldosas terracota, que tiña caído, patinado a man e encerado para que parecese envellecido.
Cadeiras de vimbio francés vintage e cestas africanas pintadas no comedor.
Os cuartos parecen coma se fosen reunidos sen esforzo. "Este non é realmente un traballo de deseño", di Hallberg. "É unha combinación de cousas que adquirín ao longo das décadas, todo o que sentín que estiveron aquí durante anos". Unha placa italiana do século XVII colgou na gran sala. Unha colección de escobas de whisk diminúe desde unha andel no comedor. E hai unha bóveda naria á vista: están todos escondidos detrás das mangas.
Almofadas de exterior e almofadas, Formacións.
Fóra, Hallberg fixo melloras aínda máis importantes. Adxacente á casa, instalou unha piscina e unha terraza -con un raro león de pedra do século XVI que preside os xardíns- onde alberga festas. Os carballos xa estaban alí, pero Hallberg plantou olivos maduros, así como refuxio Ficus nitida coberturas que medraron ata 14 metros de alto.
A escaleira de madeira orixinal con treads de 14 polgadas de altura; mesa, Dennis & Leen.
Mantivo o xardín con finalidade verde, seleccionando as plantacións indíxenas que tamén florezan en Andalucía, pero sen flores coloridas. "A casa era unha xoia", di Hallberg, "e quería envolve-la nunha caixa verde".
PIONEER WOMAN
O innovador arquitecto Lutah Maria Riggs elaborou unha visión extraordinaria, especialmente na súa casa, Clavelitos, agora propiedade de Richard Hallberg.
Nun momento no que a maioría das mulleres traballaban na casa, Lutah Maria Riggs estaba a traballar on casas. O arquitecto, nacido en 1896, non foi nada, se non un pioneiro: recibiu unha beca destinada aos homes, que usou na UC Berkeley e máis tarde falou dun traballo de debuxante co destacado arquitecto George Washington Smith. Riggs foi arquitecto durante 60 anos ea primeira muller californiana foi nomeada Fellow do Instituto Americano de Arquitectos.
O seu selo: casas de revival español adaptadas especialmente para os seus propietarios. "Lutah era un pouco solitario", di Gretchen Lieff, fundador da Sociedade Lutah Maria Riggs. "Con todo, ela produciu algunhas das máis ilustradas e cómodas arquitecturas na comunidade". lutah.org.
